誤解する［させる］

*misunderstand

|自|誤解する. ━|他|【S】(人(の言葉))を誤解する(⇔understand)∥ It is quite evident to everyone ［from her manner］ that she has misunderstood me. 彼女が私を誤解していたことはだれにも［彼女の態度で］全く明らかだ/ It is unlikely that she misunderstood you.彼女が君のことを誤解したとは考えられない.

**mistake

|他|【S】 ［SVO/what節］(場所・日時など)を間違える；(意味など)を誤る， 誤解する∥ Don't mistake me. ぼくを誤解しないでくれ/ I mistook the meaning of the question.私は質問の意味を誤解した.

misinterpret

|他|…を〔…と〕誤って解釈［説明］する， 誤解する〔as〕.

do O (a) wrong ＝do (a) wrong to O

《正式》(人)を誤解する.

get O wrong

《略式》(事・人)を誤解する， 取り違える∥ Don't get me ［it］ wrong. 誤解しないで.

throw off

［他］《主に米》(人)を〔…の点で〕誤解［ろうばい］させる〔in〕；(計算など)を乱す∥ Her air of innocence threw me off a bit. 無邪気なそぶりに私はいささか彼女を誤解した.

▲Sorry， but I think you've got the fact wrong. 失礼ですが， どうも誤解なさっているようです/ You may be right (but I think you're mistaken).あなたの言う通りかもしれません(が私はあなたの誤解と思います)《◆ may に強勢を置くと前半部だけでも後半部を強く暗示する》.

* * *

*misunderstand

|自|誤解する.

|他|〖S〗(人(の言葉))を誤解する(⇔understand)

It is quite evident to everyone ［from her manner］ that she has misunderstood me. 彼女が私を誤解していたことはだれにも［彼女の態度で］全く明らかだ

It is unlikely that she misunderstood you. 彼女が君のことを誤解したとは考えられない.

**mistake

|他|〖S〗 ［SVO/what節］(場所・日時など)を間違える；(意味など)を誤る， 誤解する

Don't mistake me. ぼくを誤解しないでくれ

I mistook the meaning of the question. 私は質問の意味を誤解した.

misinterpret

|他|…を〔…と〕誤って解釈［説明］する， 誤解する〔as〕.

do O (a) wrong ＝do (a) wrong to O

《正式》(人)を誤解する.

get O wrong

《略式》(事・人)を誤解する， 取り違える

Don't get me ［it］ wrong. 誤解しないで.

throw off

［他］《主に米》(人)を〔…の点で〕誤解［ろうばい］させる〔in〕；(計算など)を乱す

Her air of innocence threw me off a bit. 無邪気なそぶりに私はいささか彼女を誤解した.

▲Sorry， but I think you've got the fact wrong. 失礼ですが， どうも誤解なさっているようです

You may be right (but I think you're mistaken). あなたの言う通りかもしれません(が私はあなたの誤解と思います)《◆ may に強勢を置くと前半部だけでも後半部を強く暗示する》.